Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 166
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ خَطَّ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا ثُمَّ قَالَ: «هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ خَطَّ خُطُوطًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَقَالَ هَذِهِ سُبُلٌ عَلَى كُلِّ سَبِيلٍ مِنْهَا شَيْطَانٌ يَدْعُو إِلَيْهِ» ثمَّ قَرَأَ (إِن هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبعُوهُ) الْآيَة. رَوَاهُ أَحْمد وَالنَّسَائِيّ والدارمي
ʿAbd Allah ibn Masʿud reported: The Messenger of God drew a line for us and said, ‘This is God’s path.’ Then he drew lines to its right and left and said, ‘These are paths; on each path there is a devil calling people to it.’ Then he recited: ‘Indeed, this is My straight path, so follow it’—the verse. Aḥmad, al-Nasāʾī, and al-Dārimī transmitted it.
Translation notes
The Arabic ends the Quranic quotation with الآية (‘the verse’); the English witness adds a Quran citation footnote, which is not present in the Arabic payload.