Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 38
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثِنْتَانِ مُوجِبَتَانِ. قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ؟ قَالَ: (مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئا دخل الْجنَّة) (رَوَاهُ مُسلم)
Jabir, may God be pleased with him, reported that the Messenger of God said: “There are two things that determine the outcome.” A man asked, “Messenger of God, what are the two?” He replied, “Whoever dies associating anything with God will enter the Fire, and whoever dies associating nothing with God will enter Paradise.” Muslim narrated it.
Translation notes
ثِنْتَانِ مُوجِبَتَانِ
The participle موجبتان denotes two things that entail or make an outcome necessary; the Arabic omits the noun they entail, which is supplied by the following exchange.
Would “two things that make [an outcome] inevitable” better preserve the force of موجبتان?