Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 59

Arabic hadith text

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «ثَلَاث من أَصْلِ الْإِيمَانِ الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا الله وَلَا نكفره بذنب وَلَا نخرجهُ من الْإِسْلَام بِعَمَل وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَعَثَنِي اللَّهُ إِلَى أَنْ يُقَاتل آخر أمتِي الدَّجَّالَ لَا يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ وَلَا عَدْلُ عَادل وَالْإِيمَان بالأقدار» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Translation

Anas ibn Malik reported that the Messenger of God said, “Three things belong to the foundations of faith: to refrain from [judging] anyone who says, ‘There is no god but God,’ neither declaring him an unbeliever for a sin nor expelling him from Islam because of an act; jihad continues from the time God sent me until the last of my community fights the Antichrist, and neither the injustice of an unjust ruler nor the justice of a just ruler annuls it; and belief in divine decrees.” Abu Dawud transmitted it.

Translation notes
  • The Arabic explicitly gives three foundations and states that jihad continues until the last of the community fights the Dajjal; the rendering preserves that endpoint and the parallel statement about unjust and just rulers.