Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 66

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ؟ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ: آمَنت بِاللَّه وَرُسُله "

Translation

Abu Hurayra reported that the Messenger of God said, “People will keep asking one another questions until someone says, ‘This is God, who created creation—so who created God?’ Whoever encounters such a thought, let him say, ‘I believe in God and His messengers.’”

Translation notes
  • The Arabic uses an abrupt demonstrative construction—هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ (“this: God created creation”)—which the translation renders as “This is God, who created creation.”