Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 75
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يَقُول: " لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ: هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ؟ فَإِذَا قَالُوا ذَلِك فَقولُوا الله أحد الله الصَّمد لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كفوا أحد ثمَّ ليتفل عَن يسَاره ثَلَاثًا وليستعذ من الشَّيْطَان ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Abu Hurayra reported: I heard the Messenger of God say, “People will continue questioning one another until it is said, ‘God created creation, so who created God?’ When they say that, say: ‘God is One; God, the Self-Sufficient. He neither begets nor is begotten, and none is His equal.’ Then let him spit to his left three times and seek refuge in God from Satan.” Abu Dawud transmitted it.
Translation notes
The English witness adds a compiler’s future-reference sentence and a Quran footnote that are absent from the Arabic source; neither is included in this translation.
فَإِذَا قَالُوا ذَلِك فَقولُوا الله أحد الله الصَّمد لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كفوا أحد ثمَّ ليتفل عَن يسَاره ثَلَاثًا وليستعذ من الشَّيْطَان ".
The English witness appends a compiler’s cross-reference to another report and a Quran citation note; these are not present in the Arabic source unit.
No Arabic equivalent appears for these additions; the translation excludes them pending any source-level editorial decision.