Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 78
Arabic hadith text
وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ فَقَالَ: «إِنِّي أهم فِي صَلَاتي فيكثر ذَلِك عَليّ فَقَالَ الْقَاسِم بن مُحَمَّد امْضِ فِي صَلَاتك فَإِنَّهُ لن يذهب عَنْكَ حَتَّى تَنْصَرِفَ وَأَنْتَ تَقُولُ مَا أَتْمَمْتُ صَلَاتي» . رَوَاهُ مَالك
Translation
A man asked al-Qasim ibn Muhammad, “I become preoccupied during my prayer, and this happens to me repeatedly.” Al-Qasim ibn Muhammad replied, “Carry on with your prayer. It will not leave you until you finish and say, ‘I have not completed my prayer.’” Malik transmitted it.
Translation notes
The source phrase إِنِّي أهم فِي صَلَاتي conveys being preoccupied or troubled during prayer; the English witness similarly describes distress from wandering thoughts.