Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2080

Arabic hadith text

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ فَعَرَضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلَنَا مِنْهُ فَقَالَتْ حَفْصَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلَنَا مِنْهُ. قَالَ: «اقْضِيَا يَوْمًا آخَرَ مَكَانَهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَذَكَرَ جَمَاعَةً مِنَ الْحُفَّاظِ رَوَوْا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَائِشَةَ مُرْسَلًا وَلَمْ يذكرُوا فِيهِ عَن عُرْوَة وَهَذَا أصح وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ زُمَيْلٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَن عُرْوَة عَن عَائِشَة

Translation

Al-Zuhri reported from ‘Urwah, from ‘A’ishah, who said: Hafsah and I were fasting when food we desired was brought to us, so we ate some of it. Hafsah said: ‘Messenger of Allah, Hafsah and I were fasting when food we desired was brought to us, so we ate some of it.’ He said: ‘Make up for it by fasting another day.’ Al-Tirmidhi transmitted it and mentioned that a group of hadith memorizers reported it from al-Zuhri, from ‘A’ishah, in mursal form, without mentioning ‘Urwah; this is more sound. Abu Dawud transmitted it from Zumayl, the client of ‘Urwah, from ‘Urwah, from ‘A’ishah.