عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :" أتاكم رمضان شهر مبارك فرض الله عليكم صيامه تفتح فيه أبواب السماء وتغلق فيه أبواب الجحيم وتغل فيه مردة الشياطين لله فيه ليلة خير من ألف شهر من حرم خيرها فقد حرم ". رواه أحمد والنسائي
Translation

Abu Huraira reported God’s messenger as saying, “Ramadan, a blessed month, has come to you during which God has made it obligatory for you to fast. In it the gates of heaven are opened, the gates of al-Jahim are locked, and the rebellious devils are chained. In it God has a night which is better than a thousand months. He who is deprived of its good has indeed suffered deprivation." Ahmad and Nasa’i transmitted it.

Comment

The Excellence of Ramadan

This blessed hadith from Mishkat al-Masabih 1962 enumerates the distinctive virtues Allah has bestowed upon the month of Ramadan, making it a unique period for spiritual elevation and divine proximity.

Divine Mandate of Fasting

The declaration "God has made it obligatory for you to fast" establishes Ramadan's fasting as a fundamental pillar (rukn) of Islam. This obligation (fard) is a means of attaining taqwa (God-consciousness) and purifying the soul from base desires.

Cosmic Transformations

The opening of heaven's gates signifies divine mercy and acceptance of deeds. The locking of Jahannam's gates demonstrates Allah's forbearance. The chaining of rebellious devils reduces their whisperings, facilitating worship and easing the path of obedience for believers.

The Night of Decree (Laylat al-Qadr)

The "night better than a thousand months" refers to Laylat al-Qadr, a night of immense divine decree and blessings. Worship during this single night surpasses that of over eighty-three years, emphasizing the extraordinary spiritual opportunity Ramadan presents.

The Ultimate Deprivation

The severe warning "He who is deprived of its good has indeed suffered deprivation" underscores that failing to attain Ramadan's spiritual benefits constitutes the greatest loss. True deprivation is not poverty but being barred from divine mercy and forgiveness.