Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5470
وَعَن عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عنبة طافية» . مُتَّفق عَلَيْهِ
It is related from Abdullah that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said: Allah is not hidden from you. Allah, Exalted is He, is not one-eyed, while the False Messiah, the Dajjal, is blind in his right eye, which looks like a floating grape. This report is agreed upon by al-Bukhari and Muslim.
Translation notes
The source identifies the narrator only as Abdullah; the English witness identifies him as Ibn Masud.
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ
The expression may assert that Allah is not concealed from them, while the next clause clarifies that He is not one-eyed; the transition is compressed.
Would Surely Allah is not hidden from you, or Allah is not concealed from you, read more naturally in this context?