Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5473
وَعَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ وَإِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ مَاءً فَنَارٌ تَحْرِقُ وَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ نَارًا فَمَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ طَيِّبٌ» . مُتَّفق عَلَيْهِ. وَزَاد مُسلم: «إِن الدجالَ ممسوحُ العينِ عَلَيْهَا ظفرةٌ غليظةٌ مَكْتُوب بَين عَيْنَيْهِ كَافِر يَقْرَؤُهُ كل مُؤمن كاتبٌ وَغير كَاتب»
It is related from Hudhayfah that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) said: The Dajjal will emerge with water and fire. What people see as water will be a burning fire, and what they see as fire will be cool, sweet water. Whoever among you lives to see that should enter what he sees as fire, for it is sweet, wholesome water. This report is agreed upon by al-Bukhari and Muslim. Muslim added: The Dajjal has a wiped-out eye with a thick film over it. Written between his eyes is kafir, which every believer will read, whether literate or not.
Translation notes
The additional wording is expressly attributed to Muslim in the Arabic source and includes the physical description and written word.
عَلَيْهَا ظفرةٌ غليظةٌ
The term ظفرة describes a thick membrane or growth over the eye, but its precise anatomical image is uncertain.
Would thick film, membrane, or growth over the eye be clearest?