Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5478

Arabic hadith text

وَعَنْ أَنَسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَتْبَعُ الدَّجَّالَ مِنْ يَهُودِ أصفَهانَ سبعونَ ألفا عَلَيْهِم طيالسة» . رَوَاهُ مُسلم

Translation

It is related from Anas that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said: Seventy thousand Jews of Isfahan will follow the Dajjal, wearing tayalisah cloaks. Muslim transmitted it.

Translation notes
  • Tayalisah is retained in transliteration for a type of shawl or cloak.

  • عَلَيْهِم طيالسة

    Tayalisah is a type of Persian-style shawl or cloak, and the exact garment form is not specified.

    Should the garment be rendered as shawls, cloaks, or retained as tayalisah?