Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5513

Arabic hadith text

عَن الْمُسْتَوْرد بن شَدَّاد عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بُعِثْتُ فِي نَفَسِ السَّاعَةِ فَسَبَقْتُهَا كَمَا سَبَقَتْ هذِه هذِه» وأشارَ بأصبعيهِ السبَّابةِ وَالْوُسْطَى. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Translation

Al-Mustawrid ibn Shaddad reported that the Prophet (Allah bless him and give him peace) said: ‘I was sent when the Hour was near, and I have preceded it as this one precedes that one.’ He indicated with his two fingers: the index finger and the middle finger. Al-Tirmidhi transmitted it.

Translation notes
  • Rendered نفس الساعة as ‘when the Hour was near’ and retained the explicit finger identification in the Arabic.