Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5393
عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا؟ وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلَاثَمِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلَّا قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ واسمِ قبيلتِه. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
It is related from Hudhayfah that he said: By Allah, I do not know whether my companions forgot or pretended to forget. By Allah, the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) did not leave out any leader of a faction of turmoil, from now until the end of the world, whose followers number three hundred or more, without telling us his name, his father name, and his tribe name. Abu Dawud transmitted it.
Translation notes
مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ
The compact phrase may refer to a leader of a fitnah or seditious movement; its exact scope is unclear.
Would leader of a fitnah or leader of a seditious movement be the clearest rendering here?