Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5402
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بكماء عمياءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كوقوع السَّيْف» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
It is related from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said, “There will be a deaf, mute, and blind trial: whoever looks toward it, it will draw him in. Speaking out in it is like the blow of a sword.” Abu Dawud transmitted it.
Translation notes
The Arabic uses the image of deafness, muteness, and blindness for a trial that obscures right guidance.
مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ
The phrasing suggests that whoever exposes himself to the trial will in turn be seized or drawn in by it.
Would exposes himself to it better preserve the warning than looks toward it?