Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5412, 5413

Arabic hadith text

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكِرْمَانَ مِنَ الْأَعَاجِمِ حُمْرَ الْوُجُوهِ فُطْسَ الْأُنُوفِ صِغَارَ الْأَعْيُنِ وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ نِعَالُهُمُ الشّعْر» . رَوَاهُ البُخَارِيّ وَفِي راوية لَهُ وَعَن عَمْرو بن تغلب: «عراض الْوُجُوه»

Translation

It is related from him that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said, “The Hour will not come until you fight Khuz and Kirman among the non-Arabs, red-faced, flat-nosed, small-eyed, with faces like leather-covered shields and sandals of hair.” Al-Bukhari transmitted it. In a version from him, from Amr ibn Taghlib, it says: “Broad-faced.”

Translation notes
  • Khuz and Kirman are named in the Arabic source; the English witness identifies them with districts in present-day Iran, which is explanatory material not in this Arabic text.