Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5418

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلَكَ كِسْرَى فَلَا يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لِيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لَا يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ» وَسَمَّى «الْحَرْبُ خُدْعَةٌ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

Translation

It is related from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said, “Kisra has perished, and there will be no Kisra after him. Caesar will surely perish, and there will be no Caesar after him. Their treasures will surely be divided in the cause of Allah.” He also said, “War is a stratagem.” This report is agreed upon by al-Bukhari and Muslim.

Translation notes
  • Kisra and Caesar are titles for the Persian and Roman rulers, respectively.