Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5426

Arabic hadith text

وَعَن عبد الله بن بُسر أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ: هَذَا أصح

Translation

It is related from Abdullah ibn Busr that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said, The time between the Great Battle and the conquest of the city will be six years, and the Dajjal will emerge in the seventh. Abu Dawud transmitted it and said: This is the sounder version.

Translation notes
  • The Arabic says al-madinah, the city; the English witness considers whether this means Medina or Constantinople and favors Constantinople.

  • وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ

    Al-madinah literally means the city here; the English witness says it could mean Medina but probably refers to Constantinople.

    Should this be rendered as the city, Medina, or Constantinople?