Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5431

Arabic hadith text

وَعَنْ بُرَيْدَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثٍ: «يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الْأَعْيُنِ» يَعْنِي التّرْك. قَالَ: «تسوقونهم ثَلَاث مَرَّات حَتَّى تلحقوهم بِجَزِيرَة الْعَرَب فَأَما السِّيَاقَةِ الْأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا الثَّانِيَة فينجو بعض وَيهْلك بعض وَأما الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ» أَوْ كَمَا قَالَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Translation

It is related from Buraydah that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) said in a report: A people with small eyes will fight you, meaning the Turks. He said: You will drive them back three times until you pursue them to the Arabian Peninsula. In the first campaign, those who flee among them will survive. In the second, some will survive and some will perish. In the third, they will be utterly destroyed, or words to that effect. Abu Dawud transmitted it.

Translation notes
  • The report ends with the transmitter's qualification or as he said, preserving uncertainty about the exact wording.