Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5440

Arabic hadith text

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ حَتَّى يُخْرِجَ الرَّجُلُ زَكَاةَ مَالِهِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ وَحَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَة: قَالَ: «تبلغ المساكن إهَاب أَو يهاب»

Translation

It is related from him that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said: The Hour will not come until wealth is abundant and overflows, until a man brings out the zakat due on his wealth and finds no one to accept it, and until the land of the Arabs returns to meadows and rivers. Muslim transmitted it. Another version says: The dwellings will extend to Ihab or Yihab.

Translation notes
  • The place names Ihab and Yihab are retained as given; the English witness suggests they may be nearby places or variant names.

  • تبلغ المساكن إهَاب أَو يهاب

    Ihab and Yihab are unclear place names or variant forms, and the relation between them is uncertain.

    Should they remain as transliterated place names or be clarified from an external source edition?