Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5460
Arabic hadith text
عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْآيَاتُ بَعْدَ الْمِائَتَيْنِ ". رَوَاهُ ابْن مَاجَه
Translation
It is related from Abu Qatadah that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said: The signs will come after the end of the second century. Ibn Majah transmitted it.
Translation notes
The Arabic does not specify which calendar is meant by the second century.
الْآيَاتُ بَعْدَ الْمِائَتَيْنِ
The Arabic simply says after the two hundred; the century or chronology is inferred from the English witness.
Should this remain literally after two hundred, or say after the second century?