Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4153

Arabic hadith text

وَعَن الحسنِ عَن سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْغُلَامُ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُسَمَّى وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ لَكِنْ فِي رِوَايَتِهِمَا «رَهِينَةٌ» بدل «مرتهنٌ» وَفِي رِوَايَة لِأَحْمَد وَأبي دَاوُد: «وَيُدْمَى» مَكَانَ: «وَيُسَمَّى» وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَيُسَمَّى» أصحُّ

Translation

Al-Hasan reported from Samura that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘A boy is held in pledge by his ʿaqiqa: an animal is slaughtered on his behalf on the seventh day, he is named, and his head is shaved.’ Ahmad, al-Tirmidhi, Abu Dawud, and al-Nasaʾi transmitted it, though their versions say ‘held as a hostage’ instead of ‘held in pledge.’ A version from Ahmad and Abu Dawud says ‘and his head is bloodied’ instead of ‘he is named.’ Abu Dawud said: ‘He is named’ is more correct.