Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 238

Arabic hadith text

وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ لِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ظَهْرٌ وَبَطْنٌ وَلِكُلِّ حَدٍّ مَطْلَعٌ» رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ

Translation

Ibn Masʿūd reported that the Messenger of God said: ‘The Qur’an was sent down in seven aḥruf. Every verse has an outward and an inward aspect, and every limit has a point of reference.’ Al-Baghawī transmitted it in Sharḥ al-Sunna.

Translation notes
  • The technical phrase ‘seven aḥruf’ is retained in transliteration; the final phrase is rendered literally as ‘point of reference.’