Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 253
Arabic hadith text
وَعَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ فَأَدْرَكَهُ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنَ الْأَجْرِ فَإِنْ لَمْ يُدْرِكْهُ كَانَ لَهُ كفل من الْأجر» . رَوَاهُ الدِّرَامِي
Translation
Wāthila ibn al-Asqaʿ reported that the Messenger of God said: ‘Whoever seeks knowledge and attains it will receive a double share of reward. If he does not attain it, he will receive a single share of reward.’ Al-Dārimī transmitted it.
Translation notes
The accompanying grading labels this report very weak.
The Arabic does not specify whether ‘attaining’ knowledge means acquiring it or achieving one's goal through it; the translation preserves the wording without resolving that ambiguity.