Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 271

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِعَاءَيْنِ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ فِيكُمْ وَأَمَّا الْآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ يَعْنِي مجْرى الطَّعَام» رَوَاهُ البُخَارِيّ

Translation

Abū Hurayra said: ‘I retained two containers of knowledge from the Messenger of God. I have shared one of them with you. If I were to share the other, this throat—meaning the passage for food—would be cut.’ Al-Bukhārī transmitted it.

Translation notes
  • The accompanying grading labels this report ṣaḥīḥ (sound). The Arabic uses ‘two containers’ as a metaphor for two bodies of knowledge.