Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 272
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أعلم فَإِن من الْعلم أَن يَقُول لِمَا لَا تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ (قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنا من المتكلفين)
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd said: ‘People, whoever knows something should speak of it; whoever does not know should say, “God knows best.” It is part of knowledge to say “God knows best” about what you do not know.’ God said to His Prophet: ‘Say: I ask no reward of you for this, and I am not one of those who make claims’ (Qur’an 38:86).
Translation notes
The accompanying grading labels this report muttafaq ʿalayh (‘agreed upon’). The Arabic source block does not include a transmitter attribution.