Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 275

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جُبِّ الْحَزَنِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جُبُّ الْحَزَنِ؟ قَالَ: «وَادٍ فِي جَهَنَّمَ تَتَعَوَّذُ مِنْهُ جَهَنَّم كل يَوْم أَرْبَعمِائَة مرّة» . قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَدْخُلُهَا قَالَ: «الْقُرَّاءُ الْمُرَاءُونَ بِأَعْمَالِهِمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَكَذَا ابْنُ مَاجَهْ وَزَادَ فِيهِ: «وَإِنَّ مِنْ أَبْغَضِ الْقُرَّاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الَّذِينَ يَزُورُونَ الْأُمَرَاءَ» . قَالَ الْمُحَارِبِيُّ: يَعْنِي الجورة

Translation

Abū Hurayra reported that the Messenger of God said: ‘Seek refuge in God from the Pit of Grief.’ They asked: ‘Messenger of God, what is the Pit of Grief?’ He replied: ‘It is a valley in Hell from which Hell itself seeks refuge four hundred times each day.’ They asked: ‘Messenger of God, who will enter it?’ He replied: ‘The Qur’an reciters who show off through their deeds.’ Al-Tirmidhī transmitted it. Ibn Mājah transmitted it as well, adding: ‘Among the Qur’an reciters most hated by God, Exalted is He, are those who visit rulers.’ Al-Muḥāribī said: ‘He means unjust rulers.’

Translation notes
  • The accompanying grading labels this report very weak. The source distinguishes Ibn Mājah’s additional wording and al-Muḥāribī’s explanation of ‘rulers.’