Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3088

Arabic hadith text

وَعَنْ جَابِرٍ: قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ فَلَمَّا قَفَلْنَا كُنَّا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بعرس قَالَ: «تَزَوَّجْتَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ؟» قُلْتُ: بَلْ ثَيِّبٌ قَالَ: «فَهَلَّا بِكْرًا تلاعبها وتلاعبك» . فَلَمَّا قدمنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ: «أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عشَاء لكَي تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة»

Translation

Jabir reported: We were with the Prophet ﷺ on a military expedition. As we returned and came near Medina, I said, “Messenger of Allah, I have only recently married.” He asked, “Have you married?” I said yes. He asked, “A virgin or a previously married woman?” I said, “A previously married woman.” He said, “Why not a virgin, so that you could play with one another?” When we were about to enter Medina, he said, “Wait until we enter at night, so that a disheveled woman may comb her hair and a woman whose husband has been away may groom herself.” Al-Bukhari and Muslim narrated it.