Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3189

Arabic hadith text

وَعَن جذامة بِنْتِ وَهْبٍ قَالَتْ: حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ: «لقد هَمَمْت أَن أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ وَفَارِسَ فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلَادَهُمْ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ ذَلِكَ شَيْئًا» . ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ذَلِكَ الوأد الْخَفي وَهِي (وَإِذا الموؤودة سُئِلت) رَوَاهُ مُسلم

Translation

Judamah bint Wahb said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among a group of people while he was saying: ‘I had intended to forbid ghilah, but I considered the Romans and Persians and saw that they suckle their children during pregnancy, and that does not harm their children at all.’ Then they asked him about withdrawal. The Messenger of Allah said: ‘That is the hidden infanticide,’ referring to: ‘When the girl buried alive is asked…’ Muslim transmitted it.

Translation notes
  • The Arabic uses the term ghilah without the English witness's explanatory note defining its possible meanings.