Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3190
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَعْظَمَ الْأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " وَفِي رِوَايَةٍ: إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلُ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثمَّ ينشر سرها ". رَوَاهُ مُسلم
Abu Said reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Indeed, the greatest breach of trust in Allah's sight on the Day of Resurrection…’ Another version says: ‘Among the people in the worst position before Allah on the Day of Resurrection is the man who is intimate with his wife, and she is intimate with him, and then he spreads her secret.’ Muslim transmitted it.
Translation notes
The first Arabic wording is incomplete and ends after ‘the greatest breach of trust in Allah's sight on the Day of Resurrection’; it is translated as a fragment. The English witness gives the complete text only as an alternate version and adds an explanatory footnote absent from the Arabic.