Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3252, 3253

Arabic hadith text

وَعَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ. والدارمي وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى قَوْله: «لأهلي»

Translation

She reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘The best of you is the one who is best to his family, and I am the best of you to my family. When your companion dies, leave him alone.’ Al-Tirmidhi and al-Darimi transmitted it. Ibn Majah transmitted it from Ibn Abbas up to the words ‘to my family.’

Translation notes
  • The Arabic says literally “leave him”; the English witness renders this as “speak no ill of him.” The translation retains the Arabic wording.