Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3325

Arabic hadith text

وَعَن عائشةَ قَالَتْ: إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم تَعْنِي النُّقْلَةِ وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَتْ: مَا لِفَاطِمَةَ؟ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ؟ تَعْنِي فِي قَوْلِهَا: لَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَة. رَوَاهُ البُخَارِيّ

Translation

Aishah said: Fatimah was in a desolate place, and there was fear for her safety; for that reason the Prophet gave her permission to move. In another version, she said, ‘What is the matter with Fatimah? Does she not fear God?’—referring to her statement, ‘There is no lodging and no maintenance.’ Al-Bukhari transmitted it.

Translation notes
  • The Arabic explicitly explains that the permission was to move residence.