Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3337

Arabic hadith text

عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ مُجِحٍّ فَسَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا: أَمَةٌ لِفُلَانٍ قَالَ: «أَيُلِمُّ بِهَا؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنًا يَدْخُلُ مَعَهُ فِي قَبْرِهِ كَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ؟ أَمْ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لَا يحلُّ لَهُ؟» . رَوَاهُ مُسلم

Translation

Abu al-Darda reported: The Prophet passed by a pregnant woman and asked about her. They said, ‘She is the slave woman of so-and-so.’ He asked, ‘Does he have intercourse with her?’ They said, ‘Yes.’ He said, ‘I have nearly invoked a curse on him that would accompany him into his grave. How can he use the child in his service when that is not lawful for him? Or how can he make the child his heir when that is not lawful for him?’ Muslim transmitted it.

Translation notes
  • The English witness supplies an explanatory footnote about the reason for the curse; it is absent from the Arabic text provided.