Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3340
عَن مَالِكٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِاسْتِبْرَاءِ الْإِمَاءِ بِحَيْضَةٍ إِنْ كَانَتْ مِمَّنْ تَحِيضُ وَثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ إِنْ كَانَت مِمَّن تحيض وَينْهى عَن سقِِي مَاء الْغَيْر
Malik said: It reached me that the Messenger of God used to command that a slave woman be allowed to establish that she was not pregnant by one menstrual period if she was among those who menstruate, and by three months if she was among those who menstruate; and he forbade ‘watering another’s water.’
Translation notes
The Arabic repeats the phrase “if she is among those who menstruate” for both waiting periods. The English witness distinguishes those who menstruate from those who do not; the source wording has been retained without emendation.