Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3355

Arabic hadith text

وَعنهُ وَعَن أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَيْءٌ وَلِي يَتِيمٌ فَقَالَ: «كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلَا مُبَادِرٍ وَلَا مُتَأَثِّلٍ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَه

Translation

He also reported from his father, from his grandfather: A man came to the Prophet and said, ‘I am poor and have nothing, and I have an orphan in my care.’ He said, ‘Consume from your orphan’s property without extravagance, without hastening to use it up, and without accumulating wealth from it.’ Abu Dawud, al-Nasa'i, and Ibn Majah transmitted it.

Translation notes
  • The Arabic has three prohibitions concerning use of an orphan property; the final term is rendered as not accumulating wealth from it.