Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3376

Arabic hadith text

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ أُحُدٍ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَرَدَّنِي ثُمَّ عُرِضْتُ عَلَيْهِ عَامَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: هَذَا فَرْقُ مَا بَين الْمُقَاتلَة والذرية

Translation

Ibn Umar reported: I was presented to the Messenger of God in the year of Uhud when I was fourteen, and he sent me back. Then I was presented to him in the year of the Trench when I was fifteen, and he approved me. Umar ibn Abd al-Aziz said: This is the distinction between combatants and offspring.

Translation notes
  • The Arabic text ends with the comment from Umar ibn Abd al-Aziz. The English witness adds the report attribution to al-Bukhari and Muslim and a note on the phrase he approved me; these are not in the Arabic passage supplied.