Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3132
Arabic hadith text
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْبَغَايَا اللَّاتِي يُنْكِحْنَ أَنْفُسَهُنَّ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ» . وَالْأَصَحُّ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ عَبَّاس. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Translation
Ibn Abbas reported that the Prophet ﷺ said: “Promiscuous women are those who marry themselves without witnesses.” The stronger view is that this statement is from Ibn Abbas himself, not the Prophet ﷺ. Al-Tirmidhi narrated it.
Translation notes
وَالْأَصَحُّ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ عَبَّاس
The text first presents it as prophetic, then says the stronger view is that it is only Ibn Abbas statement.
Should this report be displayed as a companion statement in the source record?