Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4526

Arabic hadith text

وَعَن أنسٍ قَالَ: رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالْحُمَّةِ وَالنَّمْلَةِ. رَوَاهُ مُسلم

Translation

It is related from Anas that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) allowed incantation for the evil eye, venomous stings, and al-namlah. Muslim transmitted it.

Translation notes
  • الْحُمَّةِ وَالنَّمْلَةِ

    Al-hummah and al-namlah name conditions treated by incantation; their precise modern diagnoses are uncertain.

    Should these historical condition names be retained in transliteration or given broader English descriptions?