Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4537

Arabic hadith text

وَعَن أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهَا: «بمَ تستَمشِينَ؟» قَالَت: بالشُّبْرمِ قَالَ: «حارٌّ حارٌّ» . قَالَتْ: ثُمَّ اسْتَمْشَيْتُ بِالسَّنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ أَنَّ شَيْئًا كَانَ فِيهِ الشِّفَاءُ مِنَ الْمَوْتِ لَكَانَ فِي السَّنَا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيث حسن غَرِيب

Translation

It is related from Asma bint Umays that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) asked her, “What are you taking as a laxative?” She replied, “Shubrum.” He said, “It is hot, hot.” She said: Then I took senna as a laxative. The Prophet said, “If anything could contain a cure for death, it would be senna.” Al-Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it. Al-Tirmidhi said: This is a hasan gharīb report.

Translation notes
  • الشُّبْرمِ

    Shubrum is a named medicinal plant or laxative, retained in transliteration.

    Is there a preferred English plant name for shubrum in this corpus?