Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4554
Arabic hadith text
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Translation
It is related from Abdullah ibn Umar, who said: I heard the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) say, “I do not care what I do if I drink tiryaq, wear an amulet, or compose poetry of my own.” Abu Dawud transmitted it.
Translation notes
تِرْيَاقًا
Tiryaq refers to a compound antidote or theriac; the exact preparation is not specified.
Is theriac the preferred English rendering of tiryaq in this corpus?