Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4557, 4558
Arabic hadith text
وَعَن عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ» . رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْن مَاجَه عَن بُرَيْدَة
Translation
It is related from Imran ibn Husayn that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said, “There is no incantation except for the evil eye or a venomous sting.” Ahmad, al-Tirmidhi, and Abu Dawud transmitted it. Ibn Majah also transmitted it from Buraydah.
Translation notes
لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ
The report states a restrictive formula, while other reports in this source allow incantations for additional conditions.
Should this wording be translated as a strict restriction or as emphasis on these two uses?