Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4561
Arabic hadith text
وَعَن الشَّفاءِ بنت عبد الله قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَ حَفْصَةَ فَقَالَ: «أَلَا تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ؟» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Translation
It is related from al-Shifa bint Abdullah, who said: The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) came in while I was with Hafsah and said, “Will you not teach her the incantation for al-namlah, just as you taught her writing?” Abu Dawud transmitted it.
Translation notes
رُقْيَةَ النَّمْلَةِ
Al-namlah names a skin condition or lesion in this context, but the precise diagnosis is uncertain.
Should al-namlah be retained as a historical condition name?