Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4574, 4575
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْحِجَامَةُ يَوْمُ الثُّلَاثَاءِ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مِنَ الشَّهْرِ دَوَاءٌ لِدَاءِ السَّنَةِ» . رَوَاهُ حَرْبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْكِرْمَانِيُّ صَاحِبُ أَحْمَدَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ هَكَذَا فِي الْمُنْتَقى وروى رزين نَحوه عَن أبي هُرَيْرَة
It is related from Miqil ibn Yasar that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said, “Cupping on a Tuesday, on the seventeenth of the month, is a remedy for the disease of the year.” Harb ibn Ismail al-Kirmani, a companion of Ahmad, transmitted it, but its chain is not strong, as stated in al-Muntaqa. Razin transmitted a similar report from Abu Hurayrah.
Translation notes
دَوَاءٌ لِدَاءِ السَّنَةِ
The phrase literally calls it a remedy for the disease of the year; the intended disease or time span is not specified.
Should the phrase remain literal pending clarification?