Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4577

Arabic hadith text

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامة وَلَا صقر وفر الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الْأَسَدِ» . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ

Translation

It is related from him that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said, “There is no contagion, no belief in omens, no hama, and no Ṣaqr. Flee from the leper as you would flee from a lion.” Al-Bukhari transmitted it.

Translation notes
  • وَلَا صقر

    This block spells the word صقر (ṣaqr), whereas a familiar parallel wording has صفر (ṣafar); the spelling is preserved here.

    Is صقر an intentional variant or a source-text corruption for صفر?