Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4589
وَعَن أنس قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثُرَ فِيهَا عَدَدُنَا وَأَمْوَالُنَا فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ قَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا وَأَمْوَالُنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذروها ذميمة» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
It is related from Anas, who said: A man said, “Messenger of Allah, we lived in a house where our numbers and wealth increased, then we moved to a house where our numbers and wealth decreased.” The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said, “Leave it, while it is blameworthy.” Abu Dawud transmitted it.
Translation notes
ذروها ذميمة
The phrase can be read as leave it as a blameworthy place or leave it while reproaching it; its force is unclear.
What is the intended sense of this concise phrase in the context of leaving the house?