Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4605

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ أَمْسَكَ اللَّهُ الْقَطْرَ عَنْ عِبَادِهِ خَمْسَ سِنِينَ ثُمَّ أَرْسَلَهُ لَأَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ كَافِرِينَ يَقُولُونَ: سُقِينَا بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ ". رَوَاهُ النَّسَائِيّ

Translation

It is related from Abu Said al-Khudri that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said: “If Allah withheld rainfall from His servants for five years, then sent it down, a group of people would wake up disbelieving, saying, We were given water by the star al-Mijdah.” Al-Nasai transmitted it.

Translation notes
  • بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ

    Al-Mijdah is named as a star or star setting associated with rainfall; the exact astronomical referent is not explained.

    Should al-Mijdah be retained in transliteration?