Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3425
عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ ابْنَ عَم لي آتيه فَلَا يُعْطِينِي وَلَا يَصِلُنِي ثُمَّ يَحْتَاجُ إِلَيَّ فَيَأْتِينِي فَيَسْأَلُنِي وَقَدْ حَلَفْتُ أَنْ لَا أُعْطِيَهُ وَلَا أَصِلَهُ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَأُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِي. رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي ابْنُ عَمِّي فَأَحْلِفُ أَنْ لَا أُعْطِيَهُ وَلَا أَصِلَهُ قَالَ: «كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ»
Auf ibn Malik reported from his father: I said, ‘Messenger of God, what do you say about a cousin of mine? I go to him, but he neither gives me anything nor maintains kinship with me. Then he needs me, comes to me, and asks me for help, while I have sworn not to give him anything or maintain kinship with him.’ He instructed me to do what is better and make expiation for my oath. Another version says: I said, ‘Messenger of God, my cousin comes to me, and I swear not to give him anything or maintain kinship with him.’ He said, ‘Make expiation for your oath.’ Al-Nasa'i and Ibn Majah transmitted it.
Translation notes
The English witness identifies the first narrator as Abu al-Ahwas Auf ibn Malik; the Arabic text supplied names Auf ibn Malik and then quotes his father. The translation follows the Arabic chain wording.