عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَنْذُرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لَا يُغْنِي مِنَ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ من الْبَخِيل»
Translation

‘A’isha reported God’s Messenger as saying, “If anyone vows to obey God let him obey Him, but if anyone vows to disobey Him let him not disobey Him.” Bukhari transmitted it.

Comment

The Nature of Vows in Islam

This hadith from Mishkat al-Masabih 3427 establishes the fundamental principle governing oaths and vows in Islamic jurisprudence. The Messenger of Allah (peace be upon him) draws a clear distinction between vows of obedience and vows of disobedience.

Vows of Obedience

When a Muslim makes a vow to perform an act of obedience to Allah, such as fasting, praying, or giving charity, this vow becomes binding upon them. The fulfillment becomes obligatory, as the Prophet said "let him obey Him." Scholars interpret this as requiring the fulfillment of such vows unless there is a legitimate excuse recognized by Shariah.

Vows of Disobedience

If someone mistakenly vows to commit a sinful act, such as breaking ties of kinship or consuming intoxicants, the vow is invalid and must not be fulfilled. The Prophet's instruction "let him not disobey Him" indicates that no vow can legitimize what Allah has prohibited. The person must instead seek forgiveness for making such a vow.

Scholarly Commentary

Imam An-Nawawi explains that this hadith demonstrates the wisdom of Islamic law in not burdening believers with impossible or sinful obligations. Vows are meant to draw one closer to Allah, not to distance from Him. The ruling applies regardless of whether the vow was made intentionally or in haste.

Ibn Hajar al-Asqalani notes that if someone vows something permissible (mubah), scholars differ on its ruling - some consider it recommended to fulfill, others consider it obligatory as an act of keeping one's word.

Practical Application

This teaching reminds Muslims to be mindful of their speech and commitments. Before making vows, one should consider their ability to fulfill them and ensure they align with Islamic principles. The hadith protects believers from falling into sin under the misconception that vows must always be fulfilled.