Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3436

Arabic hadith text

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لم يسمه فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ. وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَا يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ. وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه وَوَقفه بَعضهم على ابْن عَبَّاس

Translation

Ibn Abbas reported that the Messenger of God said: ‘Whoever makes a vow without specifying it, its expiation is the expiation for an oath. Whoever makes a vow that he cannot fulfill, its expiation is the expiation for an oath. Whoever makes a vow that he can fulfill, let him fulfill it.’ Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it. Some transmitters traced it only back to Ibn Abbas.

Translation notes
  • The English witness inserts a clause about vows to commit disobedience; this clause is not in the Arabic text supplied here.