Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1389, 1390
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيْ مَهْنَتِهِ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه وَرَوَاهُ مَالك عَن يحيى بن سعيد
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abdullah ibn Salam reported that the Messenger of God said: What would prevent one of you, if he can, from keeping two garments for Friday, apart from his work clothes? Ibn Majah transmitted it, and Malik transmitted it from Yahya ibn Said.
Notes and open questions — unreviewed
مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ
The Arabic asks why a person who can would not obtain two garments for Friday, apart from work clothes; the inherited witness gives the opposite sense.
Should the Arabic wording be translated as a suggestion to have special garments for Friday?