Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1519
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَا هَبَّتْ رِيحٌ قَطُّ إِلَّا جَثَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم على رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً وَلَا تَجْعَلْهَا عَذَابًا اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رِيَاحًا وَلَا تَجْعَلْهَا رِيحًا» . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى: (إِنَّا أرسلنَا عَلَيْهِم ريحًا صَرْصَرًا) و (أرسلنَا عَلَيْهِم الرّيح الْعَقِيم) (وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاح لَوَاقِح) و (أَن يُرْسل الرِّيَاح مُبَشِّرَات) رَوَاهُ الشَّافِعِي وَالْبَيْهَقِيّ فِي الدَّعْوَات الْكَبِير
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ibn Abbas said: Whenever a wind blew, the Prophet would kneel and say: O God, make it a mercy and do not make it a punishment. O God, make it winds, and do not make it a single wind.
Ibn Abbas said that in the Book of God, the Exalted, are the words: We sent upon them a violent wind. And: We sent upon them the barren wind. And: We sent the winds as pollinators. And: That He sends the winds as bearers of good tidings.
Al-Shafii and al-Bayhaqi transmitted it in al-Daawat al-Kabir.
Notes and open questions — unreviewed
The English witness appends verse references and an interpretation of the citations that are not present in this Arabic block; only the Arabic quotation fragments are translated.